Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Jediná věc, kterou jsem já, ani nikdo jiný, nebral v úvahu, byl syntetický nositel kyslíku.
To je Maria na koju sam uvijek mogao raèunati.
To je Maria, se kterou jsem vždycky počítal.
Mislim da znam na koju mislite.
Myslím, že vím, kterou máte na mysli.
Hambl, ovde ne crtamo tu vrstu dabra na koju ti misliš.
Humble, nekreslíme tu bobry, které myslíš.
Tamara... ona je "ona" na koju je Avgust pokušao da nas upozori.
Tamara, to před ní se nás snažil August varovat.
Usranu barsku stolicu na koju si posadio onu matorku.
A tu barovou stoličku, kterou si dal té staré ženské.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
Kolin je imao nesreæu i moja kuæa je bila prva na koju je naišao, i trebao mu je telefon.
Colin měl nehodu a můj byl první dům, na který narazil a potřeboval použít telefon.
Bacimo novčić u vazduh i uvek znamo na koju stranu želimo da padne.
Když si házíme mincí, víme, na jakou stranu chceme, aby padla.
Lutkarska predstava na koju je tetka Bridžet otišla.
Loutkové divadlo, které teta Bridget viděla.
Poslednja osoba na koju bi pomislio.
Poslední člověk, který by tě napadl.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
A to je ta věc, se kterou je potřeba se smířit, pokud vlastníte ten nástroj k osvojení informací studenty, takže byste se měli smířit s touto myšlenkou nechat studenty chybovat jako součást učebního procesu.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Takže i když se stydím nabrat si plné kapsy, zkouším to dál, a doufám, že jednoho dne napíšu báseň, kterou nechám hrdě viset v muzeu jako jediný důkaz toho, že jsem existovala.
Drugim rečima, igra je karta na koju treba da igramo da bi se prilagodili.
Jinak řečeno, hra je naše divoká karta.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
Takže vedle personálních změn jste také museli čelit další překážce, se kterou se často stýkáme, hlavně mezi ženami a to je zevnějšek, šaty, zahalené ženy.
Koristeći samo proces samoorganizacije i mešanja supstanci u laboratoriji, možemo doći recimo do metaboličke površine na koju su prilepljeni molekuli koji prenose informacije u okviru membrane koja sve to uobličava, u redu?
Takže pouhým laboratorním míšením látek můžeme díky sebeuspořádání vytvořit metabolický povrch, který má uvnitř molekulu nesoucí informaci.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
Druhá věc, na kterou jsme se zaměřili, byla v kterém případě byli lidé ochotnější si koupit džem.
Inženjeri, ekonomisti, klasični ekonomisti, svi su imali vrlo čvrstu mrežu, na koju se mogla okačiti svaka ideja.
Pro inženýry i klasické ekonomy existuje velice robustní mřížoví, na které lze zavěsit prakticky každý nápad.
Tekstilna industrija je često još jedna industrija na koju pomislimo kada čujemo o ropstvu.
Textilní průmysl je další, který nás často napadne, když slyšíme o otrocké práci.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Příšlo nám, že většina lidí se dokáže nejlépe ztotožnit s pracovním pohovorem, protože si jím už několikrát v životě prošli.
To je način na koju svi vi koristite i uživate u vodi.
Díky tomuto můžeme všichni používat a užívat si vodu.
Napali smo svaku zemlju na koju smo naišli.
Vpadli jsme do každé země, kterou jsme uviděli.
I promena koja je tu postignuta, koja je skoro jednako radikalna, je ona na koju ne obraćamo mnogo pažnju.
A té změně, které jsme zde dosáhly a která je téměř stejně radikální, moc pozornosti nevěnujeme.
I kada pčele imaju pristup dobroj ishrani, sposobnije su da se angažuju u svojoj prirodnoj odbrani, svojoj zdravstvenoj zaštiti, na koju su se oslanjale milionima godina.
Když budou včely dobře živeny, budou moci lépe využít své přirozené obranné prostředky, svůj zdravotní systém, na který spoléhaly miliony let.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Když chcete vstoupit do této společnosti na jakékoliv pozici a nevíte na jaké, musíte zvážit všechny aspekty.
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
Když jsem zjistil, jaká je pravá podstata chudoby, nepřestával jsem se divit. Je tohle opravdu nápad, na který jsme všichni čekali?
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
a je také místem k extázi. Účastníme se reality, která se liší od běžného života.
Na koju boju pokazuje ta gornja strelica?
Jakou barvu vidíte u horní šipky?
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Krátce jsem promluvil o svém nejskvělejším výtvoru.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
I ne postoji nijedna ideja, nijedna verzija ljudske moralnosti i ljudskih vrednosti na koju sam naišao a koja u jednom momentu ne može da se svede na brigu u vezi sa svesnim doživljavanjem i njegovim potencijalnim promenama.
Nesetkal jsem se s představou ani s obdobou lidské morálky a lidských hodnot, kterou by nebylo možné v určitém okamžiku redukovat na starost o vědomou zkušenost a její možné změny.
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete,
Svaka postelja na koju legne onaj kome teče seme, da je nečista; i sve na šta sedne, da je nečisto.
Každé lůže, na němž by ležel, kdož má tok semene, nečisté bude; a všecko, na čemž by seděl, nečisté bude.
Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraćene oči Gospoda Boga tvog od početka godine do kraja.
Země, o kterouž Hospodin Bůh tvůj pečuje, a vždycky oči Hospodina Boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.
Neće se niko održati pred vama; strah i trepet vaš pustiće Gospod Bog vaš na svu zemlju na koju stupite, kao što vam kaza.
Nepostaví se žádný proti vám; strach a bázeň vás pustí Hospodin Bůh váš na tvář vší země, po kteréž choditi budete, jakož jest mluvil vám.
I umri na gori na koju izidješ, i priberi s k rodu svom, kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.
A umřeš na vrchu, na kterýž vejdeš, a připojen budeš k lidu svému, jako umřel Aron, bratr tvůj, na hoře řečené Hor, a připojen jest k lidu svému.
A zato ovako veli Gospod: Nećeš se dignuti sa postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož takto praví Hospodin: S ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Zato nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Opomeni se reči svoje k sluzi svom, na koju si mi zapovedio da se oslanjam.
Zajin Rozpomeň se na slovo k služebníku svému, kterýmž jsi mne ubezpečil.
Jer pre nego nauči dete odbaciti zlo a izabrati dobro, ostaviće zemlju, na koju se gadiš, dva cara njena.
Nýbrž prvé než bude uměti dítě to zavrci zlé a vyvoliti dobré, opuštěna bude země, kteréž nenávidíš pro dva krále její.
Sine čovečji, govori sinovima naroda svog, i kaži im: Kad pustim na koju zemlju mač, ako narod one zemlje uzme koga izmedju sebe, i postave ga sebi za stražara,
Synu člověčí, mluv k synům lidu svého a rci jim: Když uvedu na zemi některou meč, jestliže vezme lid té země muže jednoho od končin svých, a ustanoví jej sobě za strážného,
A koji sluša i ne izvršuje on je kao čovek koji načini kuću na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuća ona strašno.
Ale kdož slyší a nečiní, podoben jest člověku, kterýž staví dům svůj na zemi bez gruntu. Na kterýžto obořila se řeka, a on hned padl, i stal se pád domu toho veliký.
Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.
Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám.
0.50576400756836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S lidmi, kteří si tě váží a obdivují. 